Nebojte se Bible: Až 50% slevy i jako dárek pro nové patrony
Nakladatelství Biblion letos opět připomene výročí smrti patrona všech překladatelů sv. Jeronýma. Světce a překladatele Bible do latiny doprovází řada legend. Jak dopadlo setkání Jeronýma s raněným lvem? Až do pátku nabídneme Bible za nejnižší možné ceny.
Svatý Jeroným, známý pro svůj svéráz (čtyři roky přebýval jako poustevník v syrské poušti), se narodil ve 4. století po Kristu. Velkou část života prožil v Kristově rodném Betlémě a proslavil se především překladem Bible do lidové latiny, tzv. Vulgaty. Vedle učených textů o sv. Jeronýmovi ale kolují i legendy, které napovídají něco více o charakteru tohoto výrazného světce.
Vypráví se, že jednou za Jeronýmem dokulhal na přednášku divoký lev. Když studenti spatřili raněnou šelmu, neváhali a vzali nohy na ramena. Světec, který by si díky své pouštní zkušenosti jistě rozuměl s pány jako Bear Grylls či David Attenborough, se zvířete nezalekl, raněnou tlapu mu prohlédl a vytáhl z ní trn. Od té doby lev zůstával s ním a jako věrný společník ho doprovázel až do Jeronýmovy smrti.
Bizarní historka s blízkovýchodními reáliemi inspirovala řadu evropských malířů, z nichž mnozí zřejmě nikdy lva na vlastní oči neviděli. Ať už je legenda založená na pravdivých událostech nebo ne, zvídavé čtenáře hned napadne otázka, jak takovému příběhu rozumět?
Svatý Jeroným a lev od italského renesančního malíře Liberale da Verona (1441–1526).
Lev představuje něco divokého a nebezpečného, před čím většina lidí raději rychle uteče. Jeroným svou odvahou a soucitem ovšem dokázal, že se i zdánlivě nebezpečný vetřelec může stát blízkým společníkem.
Podobně je to i s Biblí. Mnohým dnes připadá nesrozumitelná, ba dokonce nebezpečná. Leckdo by se jí raději vyhnul, nebo ji zamkl do archivu, aby svým poselstvím nikoho neobtěžovala. Ale není to škoda?
Věříme, že stejně jako za dob Jeronýma, tak i dnes dokáže srozumitelný překlad odstranit ten pomyslný trn jazykové a kulturní bariéry a zpřístupnit starodávný text tak, aby mu čtenáři porozuměli, nebáli se do něj začíst a získali s Biblí vlastní zkušenost.
Jeronýmova Vulgata zpřístupnila biblický text celému středověkému Západu. Nadační fond Bible21 se snaží o to, aby byla Bible srozumitelná i dnešním českým čtenářům. Skrze moderní překlad Bible21 i další zajímavé projekty zprostředkovává kontakt s textem, který definoval naši civilizaci a dodnes patří mezi nejdiskutovanější knihy světa.
Bible s až 50% slevou
A protože se blíží konec září a s ním i Mezinárodní den překladatelů a svátek sv. Jeronýma (30. září), nakladatelství Biblion již tradičně připravilo tzv. Akci Jeroným. Ve dnech 30. září až 3. října si můžete na e-shopu pořídit Bibli21 s výraznou slevou až 50 procent.
A že je z čeho vybírat! Za zmínku stojí třeba nové kapesní Bible v atraktivních barvách Rosé, Lila, Pepper a Honey. V nabídce najdete také sympatická vydání v umělé kůži, Bible s prostorem na poznámky či dárkové vydání s extra velkými písmeny.
Připomeňte si odkaz sv. Jeronýma. Tak jako Jeroným kdysi vytáhl trn z tlapy lva, chceme i my dnes ukázat, že z Bible není třeba mít obavy – naopak, může se stát zdrojem nové inspirace a naděje.
Prohlédnout všechny zlevněné Bible
Nové kapesní vydání Bible21 ve čtyřech barevných provedeních, pojmenovaných podle výrazných chutí a vůní – medu, pepře, vína a květin.
Staňte se patrony Bible21 a získejte Bibli zdarma
Oslovil vás Jeronýmův příběh a chtěli byste se stát patrony biblického překladu? S Nadačním fondem Bible21 jsme pro vás připravili mimořádnou příležitost. Všem novým členům Klubu Bible21, kteří se zavážou k pravidelnému daru, věnujeme jedno vydání Bible21 podle vašeho přání. Díky patronům, jako jste vy, můžeme rozvíjet projekty, které přinášejí české společnosti nadčasové poselství Bible v současném jazyce.
Jak na to? Staňte se pravidelným dárcem Nadačního fondu Bible21 s minimální částkou 250 Kč měsíčně a my vám Bibli21 pošleme zdarma jako poděkování! Zároveň se tak stanete součástí Klubu Bible21, čímž získáte přístup ke vznikající Studijní Bibli21, stálou slevu v Biblionu a další výhody. Do 24 hodin po registraci vás kontaktujeme e-mailem a vyřešíme zaslání daru.
Vybrat si budete moct ze všech vydání Bible21 do částky 1.000 Kč. Najdete tam třeba elegantní vazbu v umělé kůži, kreativní Bibli iluminu s prostorem na poznámky nebo kapesní Bible v atraktivních barvách.